法国驻华使馆科技参赞Bernard Belloc教授

尊敬的朱星教授、尊敬的同仁和朋友们：

我非常激动和感到无比荣幸地能为这次由北京大学和巴黎百科知识大学共同主办的科学系列讲座致开幕词。

非常激动是因为我来中国任职仅有一个月时间，但我已体会到在中国这个大国，对科学和知识的热爱是中国文明的一大特点。我身为一名大学教授看到和感到人们对科学知识的渴望和追求是一件令人激动的事情。

非常荣幸是因为我们现在在著名的北京大学里报告法国最前沿的研究成果。我要强调的是，北京大学是中国精神和学识传统的继承人，正是这种传统使我们两国超越曲折的历史而相互靠近。

巴黎百科知识大学是一所非常有创造力的大学，建学的目的是通过法国知名科学家的报告来普及科学知识，她把研究和传播科学文化连接起来，这是一个决定性的行动。因为不为广大民众所接受的科学很快便会成为一种危险的欺骗性的科学，这种科学会偏离科学的目标，即偏离由人类最高尚的精神活动来增加人类文化和物质文明的目标。

巴黎百科知识大学的成立标志了21世纪将是一个前所未有的求知世纪。法国是启蒙运动的先驱，当时很多思想都成为人类解放思想运动的源泉。知识不但能带来财富，同时也对人们的思想解放做出贡献。这种贡献是通过超越文化层次的知识普及来实现的。

我们教育机构的任务就是要将研究人员、工程师和决策者们与社会沟通。这并不是一种超越科学的浪漫幻想。与此相反，若把科学束之高阁或更有甚者只是考虑短期应用，则是很危险的。这会把科学带入死胡同而得不到进一步发展。

现代化及高效率已成为法国基础研究的首要任务。尽管法国在国际舞台上也许表现得不够活跃，但人们都会看到法国始终站在科学发现与发展的前沿。法国的科研对人类的进步做出了巨大的贡献，特别是在医学、生物学、物理学、化学领域和其他很多领域。

这4天中将由Fink教授、Lazdunski教授、Froguel教授、Livage教授、Tapponnier教授和Lehn教授讲授的课题有一个共同的特点就是它使我们对自己生存的环境和社会有更好的了解，进而使我们能更有效地开发。

讲座从有关时间反演开始到超分子化学结束。这期间有关于生物化学、软化学和肥胖症基因及板块构造等报告。这些都是注重基础研究的学科。只有加强了基础研究，才能保证社会共享科研成果而不是只为少数人的利益服务。

在此我要感谢法国科学家来中国参加这次讲座，同时感谢所有对这次活动做出贡献的法国机构，他们是法国文化年荣誉委员会、法国国民教育、高等教育和科学研究部和法国外交部。